# 06 : Le froid est hivernal
Première diffusion en France : 11/11/04 (Canal +)
Across a besoin de ressources ! Tel en a décidé Ilpalazzo, qui envoie illico Hyatt et Excel à la chasse aux pépites d'or dans une rivière de montagne... où on a jamais décelé la moindre poussière du précieux minerai ! Mais la lutte pour la suprématie d'Across ne nourrit pas son homme, ni son agent de choc, et nos deux acolytes sont obligées de travailler à mi-temps dans une pension proche de la rivière ; faire les chambres, préparer les repas et même chasser pour remplir les réfrigérateurs ! Pendant ce temps, les trois aspirants fonctionnaires entament leur "formation", en compagnie d'une 4ème recrue, la séduisante Misaki. Mais Watanabe a bien du mal à comprendre en quoi le tir sur cible en pleine montagne peut lui être utile dans ses nouvelles attributions...
# 07 : Mélodie en sous-terrain
Première diffusion en France : 12/11/04 (Canal +)
Watanabe, Iwata, Sumiyoshi et Misaki sont envoyés en mission d'inspection dans les égouts de la ville à la suite de plaintes portant sur des bruits mystérieux... Malheureusement, les conduites inspectées jouxtent les installations de l'organisation secrète et idéologique la plus célèbre de la ville de F, la terrible "Across". Ilpalazzo, son leader incontesté, envoie Excel et Hyatt se débarrasser de ces "intrus" qui risquent de mettre en péril les plans de conquête de la ville... Mais les véritables importuns ne sont pas ceux qu'on croit et les réseaux souterrains qui traversent la ville réservent bien des surprises...
# 08 : Plus d'audimat !
Première diffusion en France : 15/11/04 (Canal +)
Place aux filles ! Les femmes prennent le pouvoir dans Excel Saga et les hommes sont bannis du champ de la caméra... C'est dans ce contexte qu'Excel et Hyatt feront connaissance avec Cosette Sara, une mignonne petite fille qui, ayant vu sa maman se faire assassiner par la mafia, est devenue tueuse à gages... Mais même les assassins les plus endurcis ont parfois des états d'âme ! Et la Grande Volonté du Macrocosme n'est jamais bien loin pour remettre le récit sur le droit chemin...
# 09 : Bowling Girls !
Première diffusion en France : 16/11/04 (Canal +)
Selon Ilpalazzo, le sport constitue un des instruments les plus efficaces de contrôle des masses. Il confie donc à Hyatt et Excel la difficile mission de déterminer quel est le sport le plus populaire aux yeux des jeunes. N'écoutant que leur bon sens légendaire, les deux agents d'Across commencent leur enquête en se faisant embaucher dans un bowling... Mais leur investigation tourne au cauchemar lorsque le groupe "Boules et Quilles" - le premier groupe militant pour l'idéologie du bowling - s'empare de la salle et prend tous ses occupants en otage, y compris l'équipe télé tournant son émission mensuelle, "Bowling Girls : l'émission du bowling et des idoles"...
# 10 : La grande aventure de Menchi
Première diffusion en France : 17/11/04 (Canal +)
Menchi, la petite chienne - et repas de secours - d'Excel, décide d'échapper à son funeste destin. Une fois sortie de l'appartement qui la retenait prisonnière, elle file vers la liberté, où plutôt vers son premier maître, un vieil homme qui l'avait recueillie alors qu'elle n'était qu'un chiot. Sur son chemin, elle rencontrera une bande de chiens errants, qui, comme dans toute bonne série animalière, en feront immédiatement un membre de la troupe et n'hésiteront pas à l'aider dans sa quête, au péril de leur vie... Mais les embûches vont pleuvoir sur la petite troupe canine et Menchi aura bien du mal à atteindre son objectif final...
# 11 : Debout les jeunes !
Première diffusion en France : 18/11/04 (Canal +)
L'avenir du pays est sombre... C'est en tout cas ce que pense Ilpalazzo, qui charge Hyatt et Excel de dresser un bilan du monde de l'éducation. Les voilà donc propulsées au poste d'enseignant dans une des écoles les plus difficiles de la ville. L'accueil que leur réserve les délinquants faisant office d'élèves n'est pas des plus chaleureux, mais il en faut plus pour effrayer les agents de choc d'Across... Elles parviendront à mater la classe rebelle, à telle enseigne que l'entraîneur de baseball de l'école, désespéré par les résultats calamiteux de son équipe, viendra supplier les deux acolytes de lui prêter main-forte. Va y avoir du sport...